ehrgeizig
ambizioso
Jemand will ein Ziel stark erreichen und gibt sich viel Mühe, um besser zu werden oder Erfolg zu haben.
La parola tedesca "ehrgeizig" è un aggettivo che significa "ambizioso". È composta da "Ehre" (onore) e il suffisso "-g" che allude a qualcos'altro relativo alla condizione descritta. "Ehrgeizig" si riferisce a una persona che ha grandi ambizioni e desidera raggiungere obiettivi importanti.
Parole simili in tedesco includono "ambitioniert" (ambizioso) e "strebsam" (diligente, laborioso).
La differenza principale tra "ehrgeizig" e queste parole sembra essere il focus sull'intensità e il forte desiderio di successo (che è implicito in "ehrgeizig"), spesso accompagnato dalla possibilità di essere connotato come eccessivo o eccessivamente competitivo, mentre "ambitioniert" è più neutro e "strebsam" si concentra sul lavoro sodo e sulla perseveranza.
Make “ehrgeizig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist sehr ehrgeizig und strebt nach Erfolg.adjective
Lei è molto ambiziosa e aspira al successo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad