Ei, -er
uovo
Ein rundes oder ovales Lebensmittel, das von Vögeln kommt und oft zum Kochen oder Backen genutzt wird.
Definizione e significato
Ei è un sostantivo tedesco che significa principalmente uovo, cioè il corpo prodotto dagli uccelli e da altri animali, usato anche come alimento.
Può avere anche questi significati:
- cellula uovo, in ambito biologico, sebbene in questo contesto sia più preciso il termine Eizelle ;
- uovo decorativo, per esempio un uovo pasquale, detto Osterei ;
- in senso figurato, una persona goffa o poco intelligente, soprattutto nell’espressione du Ei! , equivalente a “che sciocco!”;
- come interiezione Ei!, esprime sorpresa, rimprovero lieve, impazienza o meraviglia. In questo uso è spesso rafforzata dalla ripetizione: Ei, ei! .
Grammatica e origine della parola
Ei è un sostantivo neutro:
La parola è semplice e non è normalmente analizzata in parti moderne. Deriva dall’antico alto tedesco ei e risale a una radice germanica antica collegata anche all’inglese egg .
Sinonimi e contrari
Non esiste un vero sinonimo comune perfettamente equivalente a Ei.
- Eizelle significa cellula uovo e appartiene soprattutto al linguaggio biologico; è quindi più specifico.
- Ovum è un termine scientifico di origine latina e indica anch’esso la cellula riproduttiva femminile, non necessariamente l’uovo come alimento.
- Hühnerei significa uovo di gallina: è più specifico rispetto a Ei.
Non esiste un antonimo diretto di Ei, perché indica un oggetto concreto. In alcuni contesti, ciò che si oppone semanticamente all’uovo può essere espresso con kein Ei , cioè “nessun uovo”, ma non si tratta di un vero antonimo lessicale.
Espressioni e collocazioni comuni
- ein Ei essen — mangiare un uovo;
- ein Ei kochen — cuocere un uovo;
- ein Ei braten — friggere un uovo;
- Spiegelei — uovo al tegamino;
- Rührei — uova strapazzate;
- gekochtes Ei — uovo sodo o cotto;
- ein Ei legen — deporre un uovo; figurativamente, commettere una gaffe o fare una figuraccia;
- wie ein rohes Ei behandeln — trattare qualcuno con estrema cautela;
- Das Ei des Kolumbus — “l’uovo di Colombo”, una soluzione apparentemente semplice dopo che è stata scoperta.
Make “Ei” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Ei liegt auf dem Tisch.interjection
L'uovo è sul tavolo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad