der Eigentümer, –
proprietario
Eine Person, der etwas gehört und die entscheiden darf, was damit passiert.
La parola tedesca "Eigenümer" è un sostantivo che significa "proprietario". È composta da "eigen" che significa "proprio" o "personalmente" e "Besitzer", ma usato genericamente fa riferimento a "persona che possiede qualcosa". "Eigentümer" è comunemente usato in contesti legali o economici per riferirsi a chi detiene diritti di proprietà su beni immobili o mobili.
Parole simili in tedesco includono "Besitzer" (detentore) e "Verein" (un’associazione, nel contesto di chi è associato a un bene).
La differenza principale risiede nell'uso; "Eigentümer" implica una proprietà legale e formale, mentre "Besitzer" può riferirsi anche a qualcuno che tiene fisicamente un oggetto senza necessariamente avere la proprietà legale.
Make “Eigentümer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Eigentümer sollte die Verantwortung für sein Eigentum tragen.noun
Un proprietario dovrebbe assumersi la responsabilità della propria proprietà.
Einige Eigentümer entscheiden sich für professionelle Verwaltung.noun
Alcuni proprietari optano per una gestione professionale.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad