einfordern

Definizione & Significato

Il verbo einfordern significa richiedere o esigere formalmente qualcosa che è dovuto. Si usa principalmente in contesti legali, amministrativi o burocratici, quando un diritto o una prestazione deve essere reclamata ufficialmente.

I significati principali sono:

1. Richiedere il pagamento di un debito o di una somma di denaro.
2. Esigere l'adempimento di un obbligo, di una promessa o di una prestazione (ad esempio, esigere il rispetto di un diritto).

Grammatica & Origine

Einfordern è un verbo separabile. Il prefisso "ein-" si separa dal verbo base "fordern" nelle forme coniugate dei tempi semplici (es. "Ich fordere das Geld ein").

• Origine: È composto dal prefisso ein- (che indica un movimento verso l'interno o l'acquisizione) e dal verbo fordern (richiedere/esigere).
• Coniugazione: È un verbo regolare (einfordern, forderte ein, hat eingefordert).

Sinonimi & Contrari

Sinonimi

• verlangen? (richiedere)
• anfordern? (richiedere/ordinare)
• beanspruchen? (rivendicare)
• einklagen? (esigere legalmente)
• geltend machen[?](vocabulo://word/geltend machen) (far valere)

Contrari

• verzichten? (rinunciare)
• erlassen? (condonare/abbuonare)