noun
der Eingang, ¨-e
ingresso
Eine Stelle, durch die man in ein Gebäude oder einen Raum hineingehen kann.
Definizione & Significato
Il termine Eingang si riferisce principalmente a:
- Luogo di accesso: Il punto fisico attraverso il quale si entra in un edificio, in una stanza, in un terreno o in un'area delimitata. In italiano corrisponde a "entrata", "ingresso" o "accesso".
- Ricezione: L'atto di ricevere qualcosa, come nel caso di merci, lettere o messaggi (es. Posteingang - posta in arrivo).
- Senso figurato: In alcuni contesti, può indicare l'inizio o l'introduzione a un argomento o a un'opera.
Grammatica & Origine della parola
- Grammatica: È un sostantivo maschile (der Eingang). Il plurale è die Eingänge.
- Origine: La parola è composta dal prefisso ein- (dentro, in) e dal verbo gehen (andare). Letteralmente significa dunque "l'atto dell'andare dentro".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- Zugang : accesso.
- Zutritt : diritto o possibilità di entrare.
- Einlass : ammissione, ingresso (spesso usato per eventi).
- Ankunft : arrivo (riferito a merci o comunicazioni).
Contrari:
Make “Eingang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Eingang befindet sich auf der anderen Seite des Gebäudes.noun
L'ingresso si trova dall'altro lato dell'edificio.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad