verb

eingeben

inserire

eingeben è un verbo tedesco che significa principalmente:

Inserire o digitare dati in un computer, un modulo, un’applicazione o un dispositivo.
- ein Passwort eingeben — inserire una password
- Daten eingeben — inserire dati
- eine Adresse eingeben — digitare un indirizzo
Immettere un comando o un valore in un sistema elettronico o informatico.
- einen Code eingeben — inserire un codice
- eine Zahl eingeben — immettere un numero

In alcuni contesti può anche significare introdurre qualcosa in un sistema, per esempio informazioni in una banca dati.

eingeben è un verbo separabile formato da:

Il significato letterale è quindi “dare dentro”, cioè inserire qualcosa.

È un verbo irregolare:

Essendo separabile, il prefisso si separa nella frase principale:

Nel participio passato, invece, rimane unito:

tippen — digitare; si riferisce soprattutto all’azione fisica di premere i tasti, mentre eingeben sottolinea l’inserimento del dato nel sistema.
eintragen — inserire o registrare, spesso dati in un modulo, un elenco o un registro; è più adatto a informazioni formalmente registrate.
eintippen — digitare; è molto vicino a eingeben, ma mette maggiormente in evidenza l’uso della tastiera.
importieren — importare dati; indica generalmente il trasferimento automatico di dati da un altro file o sistema, non la digitazione manuale.

löschen — cancellare dati già inseriti.
entfernen — rimuovere qualcosa da un sistema o da un campo.
ausgeben — emettere o mostrare dati in uscita; rappresenta il processo opposto all’inserimento, anche se non è sempre un contrario diretto.

Make “eingeben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Du musst deine Daten in das Formular eingeben.verb

Devi inserire i tuoi dati nel modulo.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).