eingeklemmt
incastrato
Wenn etwas zwischen zwei Dingen fest sitzt und sich kaum oder gar nicht bewegen kann.
Definizione e significato
Il termine eingeklemmt è il participio passato del verbo einklemmen e viene utilizzato principalmente come aggettivo. Il suo significato principale è "incastrato", "stretto" o "bloccato" tra due oggetti o superfici in modo tale da non potersi muovere.
Può essere utilizzato in due contesti principali:
- Senso fisico: Si riferisce a un oggetto o una parte del corpo che rimane bloccata in uno spazio ristretto (ad esempio, le dita rimaste incastrate in una porta).
- Senso figurato: Si riferisce a una sensazione di oppressione o di mancanza di spazio, sia fisico che psicologico, in cui qualcuno si sente stretto o costretto in una situazione.
Grammatica e origine della parola
Il termine deriva dal verbo einklemmen . La parola è composta dal prefisso separabile ein- (dentro) e dal verbo klemmen (stringere, fissare). Essendo un participio passato usato come aggettivo, si declina regolarmente in base al genere, al numero e al caso del sostantivo a cui si riferisce.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- festgeklemmt : bloccato saldamente.
- eingequetscht : schiacciato/incastrato in uno spazio stretto.
- festsitzend : che rimane bloccato o che aderisce troppo strettamente.
- gefangen : catturato, intrappolato.
Contrari
Make “eingeklemmt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Fuß war im Türrahmen eingeklemmt.adjective
Il suo piede era incastrato nel telaio della porta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad