eingestellt

Definizione e significato

Il termine eingestellt è il participio passato del verbo tedesco einstellen ?. A seconda del contesto, può assumere diversi significati:

1. Assunto/Ingaggiato: Si riferisce a una persona che è stata regolarmente assunta in un'azienda o in un ufficio.
2. Impostato/Regolato: Si riferisce a un dispositivo, uno strumento o un parametro che è stato tarato o configurato in un modo specifico (ad esempio: "l'orologio è impostato sull'ora corretta").
3. Interrotto/Sospeso: Si riferisce a un'attività, un processo o una produzione che è stata fermata definitivamente o temporaneamente (ad esempio: "la produzione è stata sospesa").
4. Atteggiamento/Disposto: Descrive il modo in cui una persona si pone nei confronti di qualcosa o qualcuno (ad esempio: "essere positivamente disposti verso un progetto").

Grammatica e origine della parola

• Grammatica: È il participio passato del verbo forte einstellen. Funziona spesso come aggettivo participiale.
• Origine: Deriva dal prefisso ein- (dentro, dentro di sé) e dal verbo stellen (mettere, collocare). Etimologicamente richiama l'idea di mettere qualcosa al proprio posto o di inserire qualcuno all'interno di una struttura (come un'azienda).

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• Nel senso di assunto: angestellt ?, rekrutiert ?.
• Nel senso di impostato: justiert ?, konfiguriert ?, reguliert ?.
• Nel senso di interrotto: beendet ?, stoppiert ?, eingeschränkt ?.

Contrari:

• Nel senso di assunto: entlassen ?, gekündigt ?.
• Nel senso di interrotto: fortgeführt ?, gestartet ?.