eins

Definizione e significato

eins significa principalmente «uno» ed è il numero cardinale che indica la quantità 1. Si usa soprattutto quando si conta o quando il numero compare da solo: eins, zwei, drei significa «uno, due, tre».

Può avere anche questi usi:

• L’ora: um eins significa «all’una».
• Il voto o il numero uno: nella forma sostantivata die Eins, indica il voto più alto nel sistema scolastico tedesco o, in generale, la cifra 1.
• Unità o unione: nell’espressione mit jemandem eins sein, significa essere d’accordo con qualcuno o condividere la sua posizione.

Grammatica e origine della parola

eins è un numerale cardinale. Quando si conta o si pronuncia il numero autonomamente, si usa la forma eins; davanti a un sostantivo, invece, il numerale assume forme come ein, eine o einen, secondo il genere e il caso.

Quando indica il numero o un voto, si scrive con la maiuscola come sostantivo: die Eins. La parola risale all’antico alto tedesco ein e ha origine da una radice germanica che significava «uno».

Sinonimi e antonimi

Non esiste un sinonimo perfetto di eins nel suo significato numerico. ein è una forma correlata, usata soprattutto davanti a un sostantivo, ma non è intercambiabile con eins in tutti i contesti.

Come contrasto numerico, si può citare zwei (↗), cioè «due»: è il numero successivo, non un antonimo vero e proprio. null (↗), «zero», indica invece l’assenza di quantità e può contrapporsi a eins in alcuni contesti.

Espressioni e combinazioni comuni

• eins, zwei, drei (↗) — «uno, due, tre».
• um eins (↗) — «all’una».
• mit jemandem eins sein (↗) — essere d’accordo con qualcuno.
• die Eins (↗) — il numero 1 o, nel contesto scolastico, il voto più alto.