empfinden
percepire · provare · sentire
Etwas innerlich wahrnehmen oder spüren, zum Beispiel Freude, Schmerz oder Kälte.
La parola tedesca "empfinden" è un verbo che significa "provare" o "percepire". Deriva dalla parola "finden" che significa "trovare", con il prefisso "em" che spesso implica una intensificazione o un movimento verso l'alto. "Empfinden" si riferisce spesso a esperienze emotive o sensoriali, come provare dolore, gioia o nostalgia.
Parole simili in tedesco includono "fühlen" (sentire) e "wahrnehmen" (percepire).
La differenza principale è che "fühlen" si concentra più sui sensi fisici o le emozioni immediate, mentre "empfinden" ha un connotato più profondo o soggettivo riguardo all'esperienza personale interiore.
Make “empfinden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Menschen empfinden Achtsamkeit als wichtig.verb
Molte persone percepiscono la consapevolezza come importante.
Sie empfindet Sympathie für ihn.verb
Lei prova simpatia per lui.
Er empfindet die Kälte besonders stark.verb
Egli sente il freddo in modo particolarmente forte.
Er empfindet Schmerz.verb
Egli sente dolore.
Manche Menschen empfinden Kälte stärker als Wärme.verb
Alcune persone percepiscono il freddo più intensamente del caldo.
Viele empfinden Glück in der Natur.verb
Molti provano felicità nella natura.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad