noun

die Energie, -n

energia

Es ist die Kraft, die Bewegungen, Wärme, Licht oder Arbeit möglich macht und in vielen Formen vorkommen kann, wie Strom oder Nahrung.

Definizione & significato

Energie significa energia, cioè la capacità di compiere un lavoro o di produrre un cambiamento.

Ha diversi significati:

Energia fisica o scientifica: la grandezza fisica che permette a un corpo o a un sistema di compiere un lavoro.
Esempio: l’energia solare, elettrica o cinetica.
Forza e vitalità di una persona: vigore fisico o mentale, capacità di agire e di impegnarsi.
Esempio: una persona piena di energia.
Determinazione e dinamismo: slancio nell’affrontare attività o difficoltà.

Grammatica & origine della parola

Genere: femminile
Articolo: die Energie
Plurale: die Energien

La parola non è un composto tedesco, ma deriva dal greco antico enérgeia, attraverso il latino energia e il francese. È collegata al greco érgon, “lavoro, attività”. Dalla stessa base deriva l’aggettivo tedesco energisch , cioè “energico, determinato”.

Sinonimi & contrari

Sinonimi

Kraft : “forza”; è più generale e può indicare sia la forza fisica sia una capacità o un potere. Energie sottolinea maggiormente la disponibilità dinamica ad agire.
Tatkraft : “energia operativa” o “intraprendenza”; si riferisce soprattutto alla capacità di passare all’azione.
Schwung : “slancio” o “entusiasmo”; mette in evidenza il dinamismo e l’animazione con cui si fa qualcosa.
Vitalität : “vitalità”; indica soprattutto salute, vigore e vivacità.

Contrari

Energielosigkeit : “mancanza di energia”; è il contrario più diretto, spesso riferito a una persona.
Kraftlosigkeit : “debolezza” o “mancanza di forze”; sottolinea l’assenza di forza fisica.
Müdigkeit : “stanchezza”; indica uno stato temporaneo che può causare una riduzione dell’energia.