verb

engagieren

impegnarsi · assumere

Es bedeutet, dass man sich aktiv für etwas einsetzt oder mitmacht, oft mit viel Einsatz und Interesse.

Il verbo engagieren può essere utilizzato in diversi contesti:

Impegnarsi in un'attività o causa: Indica il dedicarsi attivamente a un progetto, a una causa sociale, politica o a un'organizzazione, investendo tempo ed energia.
Assumere (personale): Significa ingaggiare o scritturare qualcuno per un lavoro, una prestazione artistica o un incarico specifico.
Coinvolgere: Si riferisce all'atto di spingere qualcuno a partecipare a un'attività o a un evento.

Nella forma riflessiva (sich engagieren ), il significato principale è quello di impegnarsi personalmente a favore di qualcosa o qualcuno.

Grammatica: È un verbo debole che segue la coniugazione regolare (io impegno: ich engagiere; participio passato: engagiert).
Origine: Il termine deriva dal francese engager, che a sua volta ha radici nel francese antico gager (impegnare, dare in pegno), collegato al concetto di "garanzia" o "promessa". È entrato nella lingua tedesca nel XVIII secolo.

Sinonimi:

Per il significato di impegno: sich einsetzen , sich widmen , tätig werden .
Per il significato di assunzione: einstellen , anstellen , verpflichten .

Contrari:

Per il significato di impegno: sich entziehen , passiv bleiben , sich distanzieren .
Per il significato di assunzione: entlassen , kündigen .