engagiert

Definizione e significato

Engagiert significa «impegnato», «partecipe» o «dedito». Descrive una persona che si dedica attivamente e con entusiasmo a un’attività, a un obiettivo o a una causa.

Può anche significare «ingaggiato» o «assunto», come participio passato del verbo engagieren ↗, per esempio riferito a un artista.

Grammatica e origine

È un aggettivo e anche il participio passato di engagieren ↗. L’aggettivo è graduabile: engagierter ↗, am engagiertesten ↗.

Deriva dal francese engager, «impegnare» o «ingaggiare».

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• eifrig ↗ — «zelante»; sottolinea soprattutto la diligenza e l’entusiasmo.
• einsatzfreudig ↗ — «volenteroso»; mette l’accento sulla disponibilità a impegnarsi.
• motiviert ↗ — «motivato»; indica la motivazione, non necessariamente l’impegno concreto.

Contrari:

• unengagiert ↗ — «poco impegnato» o «privo di partecipazione».
• gleichgültig ↗ — «indifferente»; sottolinea la mancanza di interesse.

Espressioni e combinazioni comuni

• sich sozial engagieren ↗ — impegnarsi nel sociale.
• sich für etwas engagieren ↗ — impegnarsi per qualcosa.
• ein engagierter Mitarbeiter ↗ — un collaboratore impegnato.