entgegengesetzt
opposto
Wenn zwei Dinge in völlig unterschiedliche Richtungen zeigen oder ganz anders sind, nennt man sie so.
Definizione e significato
entgegengesetzt significa opposto, contrario o diretto nella direzione inversa. Si usa soprattutto per indicare che due direzioni, opinioni, forze o caratteristiche sono in contrasto tra loro.
- in entgegengesetzter Richtung = in direzione opposta
- entgegengesetzte Meinungen = opinioni contrastanti
- Die Wirkung ist entgegengesetzt. = L’effetto è opposto.
Grammatica e origine della parola
È un aggettivo, ma può essere usato anche avverbialmente. Come aggettivo, assume le normali desinenze tedesche: per esempio, entgegengesetzte Richtung e entgegengesetzten Meinungen.
La parola è formata da entgegen («verso», «in direzione contraria») e gesetzt, participio passato di setzen («mettere», «porre»). È legata al verbo entgegensetzen, «contrapporre» o «opporre».
Sinonimi e antonimi
Sinonimi:
- gegenläufig = che procede in direzione contraria; è particolarmente adatto a movimenti o sviluppi.
- widersprüchlich = contraddittorio; si riferisce soprattutto a affermazioni o informazioni incompatibili.
- konträr = diametralmente opposto; ha un tono più formale.
Antonimi:
- gleichgerichtet = orientato nella stessa direzione.
- übereinstimmend = concorde o corrispondente, soprattutto per opinioni e risultati.
- entsprechend = conforme o corrispondente; indica compatibilità, non necessariamente identità di direzione.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “entgegengesetzt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie gingen in entgegengesetzte Richtungen.adjective
Andarono in direzioni opposte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad