entschlossen
deciso
Wenn man sich ganz sicher ist, was man tun will, und nicht mehr zweifelt oder zögert.
Definizione & Significato
Il termine entschlossen descrive una persona o un comportamento caratterizzato da determinazione e risolutezza. Indica qualcuno che ha preso una decisione ferma e che agisce con sicurezza, senza esitazioni o incertezze.
Può essere utilizzato in due contesti principali:
- Come aggettivo descrittivo: Riferito a una persona che sa esattamente cosa vuole ottenere e come farlo (es. "un atteggiamento determinato").
- Come participio passato: Indica il risultato dell'azione di "decidersi" (dal verbo sich entschließen [?](vocabuo://word/sich entschließen)). In questo senso, significa "aver preso una decisione definitiva" su una determinata questione.
Grammatica & Origine della parola
Grammatica: È un aggettivo che deriva dal participio passato del verbo riflessivo sich entschließen [?](vocabuo://word/sich entschließen). Come aggettivo, può essere declinato (es. ein entschlossener Mensch, eine entschlossene Haltung).
Origine: La parola è composta dal prefisso ent- (che indica separazione, inizio o rimozione) e dal verbo schließen (chiudere). Storicamente, l'idea è quella di "chiudere" un processo di riflessione o esitazione, giungendo a una conclusione definitiva.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- zielstrebig (orientato all'obiettivo)
- entschieden (deciso)
- energisch (energico)
- resolut (risoluto)
- beharrlich (tenace)
Contrari:
Make “entschlossen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist entschlossen, das Problem zu lösen.adjective
È deciso a risolvere il problema.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad