entsprechen
corrispondere
Etwas passt zu einer bestimmten Anforderung oder ist gleichwertig mit etwas anderem.
La parola tedesca "entsprechen" è un verbo che significa "corrispondere a" o "essere equivalente a". È composta da ent- (prefisso) e sprechen ("parlare", "dire"). Qui "sprechen" si usa nel senso di "conformarsi a".
Parole simili:
- übereinstimmen (coincidere, essere d'accordo)
- passen (andare bene, adattarsi)
- erfüllen (soddisfare, adempiere a)
Differenza:
- entsprechen si usa soprattutto per indicare che qualcosa è conforme a un certo criterio o standard.
- übereinstimmen enfatizza la corrispondenza o l'accordo tra elementi.
- passen riguarda più l'adattamento o l'essere adatto fisicamente o idealmente.
- erfüllen è legato al soddisfacimento di condizioni o requisiti.
Make “entsprechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen.verb
Il risultato corrisponde alle mie aspettative.
Unsere Ergebnisse entsprechen den Vorgaben.verb
I nostri risultati corrispondono alle specifiche.
Das Ergebnis entspricht den Erwartungen.verb
Il risultato corrisponde alle aspettative.
Das Ergebnis entspricht den Vorgaben.verb
Il risultato corrisponde alle specifiche.
Die Lieferung entspricht nicht den Erwartungen des Kunden.verb
La consegna non corrisponde alle aspettative del cliente.
Unsere Leistungen entsprechen Ihren Anforderungen.verb
Le nostre prestazioni corrispondono alle vostre esigenze.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad