entstehen
sorgere
Etwas beginnt zu existieren oder wird gebildet.
La parola tedesca "entstehen" è un verbo che significa "emergere", "nascere" o "venire a crearsi". Deriva in parte dalla parola "stehen" che significa "stare" o "essere in piedi" e il prefisso "ent-", che spesso indica un processo di sviluppo o cambiamento. "Entstehen" è utilizzata per descrivere la formazione di qualcosa, ad esempio, l'emergere di un'idea o il sorgere di una situazione.
Parole simili in tedesco includono "sich bilden" (formarsi), "aufkommen" (sorgere) e "entwickeln" (svilupparsi).
La differenza principale rispetto a queste parole sta nel fatto che "entstehen" enfatizza più il momento di nascita o sospensione di una nuova entità o situazione, mentre le altre possono riferirsi a processi più ampi di sviluppo o formazione.
Make “entstehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Gebäude entsteht gerade auf der leeren Fläche.verb
L'edificio sta sorgendo proprio sull'area vuota.
Ein neues Gebäude entsteht am Stadtrand.verb
Sorge un nuovo edificio alla periferia della città.
Ein Gebäude entsteht im Zentrum der Stadt.verb
Un edificio sorge nel centro della città.
In der Stadt soll bald ein Park entstehen.verb
In città sorgerà presto un parco.
Langsam entstehen neue Schulen im Viertel.verb
Lentamente sorgono nuove scuole nel quartiere.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad