erbringen
fornire
Etwas leisten oder zur Verfügung stellen, was verlangt oder erwartet wird.
Definizione & Significato
Il verbo erbringen ha principalmente due significati in tedesco:
- Fornire una prestazione o un risultato: Si usa spesso in contesti formali o lavorativi per indicare il raggiungimento di un obiettivo o la realizzazione di un compito (es. eine Leistung erbringen - fornire una prestazione).
- Produrre o portare come prova: Si riferisce all'atto di esibire documenti, testimonianze o prove concrete a supporto di una tesi o di una necessità legale (es. den Beweis erbringen - fornire la prova).
Grammatica & Origine
Grammatica: È un verbo forte con il participio passato erbracht e il passato remoto erbrachte. È un verbo separabile in alcuni contesti dialettali, ma nell'uso standard moderno è considerato un verbo inseparabile.
Origine: Il termine è composto dal prefisso er- (che indica il raggiungimento di un obiettivo o il completamento di un processo) e dal verbo bringen (portare). La combinazione suggerisce quindi l'atto di "portare a compimento" o "ottenere attraverso un'azione".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- leisten : compiere o eseguire una prestazione.
- vollbringen : portare a termine un'opera complessa.
- vorlegen : presentare documenti o prove.
- liefern : fornire o consegnare un risultato.
Contrari:
Make “erbringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss den Nachweis noch erbringen.verb
Deve ancora fornire la prova.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad