noun

die Erde, -n

Terra · terra

Dies ist der Planet, auf dem Menschen, Tiere und Pflanzen leben. Er hat Land, Wasser und Luft.

Definizione & significato

Erde è un sostantivo femminile tedesco, scritto con la maiuscola. Ha diversi significati, a seconda del contesto:

La Terra, il pianeta su cui viviamo: Die Erde kreist um die Sonne significa «La Terra gira intorno al Sole».
Terra, terreno o suolo, la materia in cui crescono le piante o il terreno sotto i piedi: Die Erde ist trocken significa «La terra è secca».
Il mondo o la superficie terrestre, in contrapposizione al cielo: auf der Erde significa «sulla Terra».
In ambito elettrico, messa a terra o collegamento a terra.

Grammatica & origine della parola

Erde è femminile: die Erde. Il plurale Erden si usa soprattutto per indicare diversi tipi di terra o suolo, oppure pianeti simili alla Terra.

Non è una parola composta. Deriva dall’antico alto tedesco erda e ha parenti in altre lingue germaniche. Tra le parole correlate in tedesco ci sono irdisch («terrestre») ed erdig («terroso»).

Sinonimi & contrari

Non esiste un sinonimo adatto in tutti i significati:

Boden indica il suolo o la superficie sotto i piedi; perciò è vicino a Erde quando si parla di terreno, ma non del pianeta.
Welt («mondo») e Planet («pianeta») possono riferirsi alla Terra, ma hanno significati più ampi o più specifici.
Land può significare «terraferma» o «territorio», ma non indica normalmente il suolo come materia.

Un possibile contrario, quando Erde indica la superficie terrestre in contrapposizione al cielo, è Himmel («cielo»). Non è però un antonimo diretto negli altri significati.