erfüllen
adempiere · soddisfare · avverarsi
Etwas so machen, wie es erwartet oder verlangt wird, oder eine Aufgabe beenden.
La parola tedesca "erfüllen" è un verbo composto da:
- er- (prefisso che indica spesso il compimento di un'azione)
- füllen (riempire)
Il significato principale di "erfüllen" è "adempiere", "esaudire" o "soddisfare", come nel senso di realizzare un desiderio, una condizione o un requisito.
Parole con significati simili:
- "einhalten" (osservare, rispettare)
- "verwirklichen" (realizzare)
- "befriedigen" (soddisfare)
Differenze:
- "erfüllen" si usa spesso in contesti formali per indicare l’adempimento preciso di qualcosa (es. condizioni, desideri).
- "einhalten" sottolinea più l’osservanza di regole o tempi.
- "verwirklichen" si riferisce soprattutto al rendere reale o concreto un progetto o un sogno.
- "befriedigen" mette l’accento sulla sensazione di soddisfazione.
Make “erfüllen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich erfülle meine Aufgaben pünktlich.verb
Io adempio i miei compiti puntualmente.
Sie erfüllen ihre Pflichten pünktlich.verb
Essi adempiono i loro doveri puntualmente.
Er wird seine Aufgaben erfüllen.verb
Lui adempirà ai suoi compiti.
Er erfüllt alle notwendigen Kriterien.verb
Egli soddisfa tutti i criteri necessari.
Seine Wünsche erfüllen sich endlich.verb
I suoi desideri si avverano finalmente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad