noun

der Erfolg, -e

successo

Es bedeutet, dass man ein Ziel erreicht oder etwas gut schafft.

Definizione e significato

Il termine Erfolg indica il raggiungimento di un obiettivo prefissato, il buon esito di un'azione o di un progetto. In senso più ampio, si riferisce a una condizione di prosperità, benessere o affermazione sociale e professionale.

Esistono due sfumature principali di significato:

Risultato positivo: Quando un'attività, un piano o un tentativo porta a compimento ciò che ci si era prefissati (es. il successo di un'impresa).
Successo personale o fama: Quando qualcuno acquisisce prestigio, popolarità o ricchezza in un determinato campo.

Grammatica e origine della parola

La parola è un sostantivo maschile (der Erfolg, plurale: die Erfolge).

Deriva dal verbo tedesco erfolgen , che significa "seguire" o "avvenire come conseguenza". La struttura è composta dal prefisso er- (che indica il raggiungimento di un risultato) e dalla radice folgen (seguire). Etimologicamente, descrive quindi ciò che "segue" o risulta da un'azione precedente.