erfolgen
avvenire
Etwas geschieht oder wird durchgeführt.
La parola tedesca "erfolgen" è un verbo che significa "avvenire", "essere effettuato" o "verificarsi". Deriva dalla radice "folg" (derivata da "folgen" = seguire), con il prefisso "er-", che spesso indica il compimento di un'azione.
È utilizzato per indicare che qualcosa si svolge o accade, spesso in modo formale o passivo.
Parole simili sono:
- stattfinden (avere luogo)
- passieren (succedere)
- geschehen (accadere)
Differenze: mentre stattfinden, passieren e geschehen indicano semplicemente che un evento accade, erfolgen spesso sottolinea che un'azione si è svolta in modo intenzionale, pianificato o nell'ambito di un processo.
Make “erfolgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Abstimmung erfolgt nächste Woche.verb
La votazione avverrà la prossima settimana.
Die Prüfung erfolgt heute.verb
L'esame avviene oggi.
Eine Reaktion soll noch heute erfolgen.verb
Una reazione dovrebbe avvenire entro oggi.
Eine Lieferung erfolgt noch heute.verb
Una consegna avviene ancora oggi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad