ernsthaft
seriamente
Wenn jemand etwas mit viel Aufmerksamkeit und ohne Spaß macht, meint man dieses Wort.
Definizione e significato
Il termine tedesco ernsthaft descrive una persona o un comportamento caratterizzato da serietà, solennità o impegno profondo. Può assumere due sfumature principali:
- Serio/Impegnato: Si riferisce a qualcuno che prende le cose sul serio, che non agisce con superficialità o che ha un atteggiamento composto e riflessivo.
- Reale/Effettivo: Si riferisce a qualcosa che è genuino, non scherzoso o finto. Ad esempio, una "ernsthafte Absicht" indica un'intenzione reale e non un gioco.
Grammatica e origine
La parola è un aggettivo composto dalle due radici:
- Ernst: Che significa "serietà" o "grave".
- haft: Un suffisso derivante dall'antico alto tedesco che indica una qualità o una caratteristica (simile al suffisso italiano "-oso" o "-vole").
L'aggettivo è declinabile secondo le regole grammaticali tedesche e può essere utilizzato anche come avverbio per rafforzare una domanda o un'affermazione, nel senso di "davvero" o "seriamente".
Sinonimi e antonimi
Sinonimi:
Antonimi:
Make “ernsthaft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist jemand, der immer ernsthaft handelt.adverb
Lui è una persona che agisce sempre seriamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad