die Erstattung, -en
rimborso
Definizione & significato
Erstattung è un sostantivo femminile che indica soprattutto la restituzione di una somma o il rimborso di una spesa. Si usa, per esempio, quando un’azienda, un’assicurazione o un ente restituisce denaro già pagato.
La parola può anche indicare l’inoltro o la presentazione formale di una comunicazione, soprattutto in espressioni amministrative e giuridiche, come la presentazione di una denuncia.
Grammatica & origine della parola
- Genere: femminile: die Erstattung
- Plurale: die Erstattungen
- Formazione: deriva dal verbo erstatten , con il suffisso -ung , che forma sostantivi d’azione.
Il verbo erstatten significa sia «rimborsare» sia «presentare o fare formalmente» una comunicazione, per esempio una denuncia.
Sinonimi & antonimi
I sinonimi dipendono dal contesto:
- Rückzahlung : restituzione di denaro; è un sinonimo vicino, spesso più generico.
- Rückerstattung : rimborso o restituzione di una somma; è molto simile a Erstattung.
- Kostenübernahme : assunzione delle spese da parte di qualcuno; non implica necessariamente che il denaro sia restituito a chi ha già pagato.
- Entschädigung : compensazione per un danno o un disagio; a differenza di Erstattung, non è necessariamente il rimborso di una spesa.
Non ha un antonimo diretto. Nel senso di rimborso, Einbehaltung («trattenuta») può esprimere l’idea opposta in determinati contesti, ma non è un antonimo esatto.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “Erstattung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Erstattung erfolgt in wenigen Tagen.noun
Il rimborso avverrà tra pochi giorni.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad