die Erwartung, -en
aspettativa
Ein Gefühl oder Gedanke darüber, was wahrscheinlich in der Zukunft passieren wird.
La parola tedesca "Erwartung" è un sostantivo che significa "aspettativa" o "attesa". È composta dalla radice del verbo "warten" (aspettare) con il prefisso "Er-", che in questo contesto indica il risultato o l'effetto dell'azione (qui, l’atto di aspettare).
Parole con significati simili:
- Hoffnung (speranza)
- Annahme (assunzione, presupposto)
- Erwarten (verbo, aspettarsi)
Differenze:
- Erwartung indica un'attesa basata su una previsione concreta o una certezza parziale.
- Hoffnung porta un senso di desiderio o fede, spesso più incerto.
- Annahme è più formale e si riferisce a un’ipotesi o assunzione, non necessariamente legata a emozioni o speranze.
Make “Erwartung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Erwartungen sind hoch.noun
Le mie aspettative sono alte.
Die Erwartung an das Ergebnis ist groß.noun
L'aspettativa per il risultato è grande.
Unsere Erwartung war sehr hoch.noun
La nostra aspettativa era molto alta.
Entspricht dieses neue Projekt tatsächlich all deinen persönlichen Erwartungen?noun
Questo nuovo progetto corrisponde davvero a tutte le tue aspettative personali?
Leider wurden meine Erwartungen bei der gestrigen Veranstaltung überhaupt nicht erfüllt.noun
Purtroppo le mie aspettative non sono state affatto soddisfatte durante l'evento di ieri.
Seine Erwartungen wurden durch die Reise übertroffen.noun
Le sue aspettative sono state superate dal viaggio.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad