erweisen

La parola tedesca "erweisen" è un verbo che significa "dimostrare" o "rivelare". È composto dal prefisso "er-" (che spesso indica il completo compimento di un'azione) e dal verbo base "weisen" che significa "indicare" o "mostrare".

Parole simili in tedesco sono:

• beweisen (provare, dimostrare)
• zeigen (mostrare)
• nachweisen (attestare, certificare)

Differenze:

• Erweisen tende a indicare l’atto di dimostrare o rivelare una qualità o un fatto in modo evidente o concreto.
• Beweisen è più focalizzato sulla prova formale o tecnica di qualcosa, spesso in ambito scientifico o legale.
• Zeigen è più generale e indica semplicemente l’atto di mostrare o indicare.
• Nachweisen sottolinea la conferma tramite prove dettagliate o evidenze.

Esempio:

• Er hat sich als hilfsbereit erwiesen. (Si è dimostrato disponibile)
• Er konnte seine Unschuld beweisen. (Ha potuto provare la sua innocenza)