verb

erweitern

ampliare

Etwas größer machen oder den Umfang vergrößern, sodass mehr Platz oder Möglichkeiten entstehen.

Definizione e significato

Il verbo tedesco erweitern significa principalmente "estendere", "ampliare" o "allargare". A seconda del contesto, può assumere diverse sfumature:

Ampliare o ingrandire fisicamente: Si riferisce all'aumento delle dimensioni di qualcosa, come un edificio o una strada (es. "die Straße erweitern" - allargare la strada).
Espandere o accrescere: Si riferisce all'aumento di portata, raggio d'azione o quantità, ad esempio nel caso di un'offerta, di conoscenze o di un gruppo (es. "den Horizont erweitern" - ampliare i propri orizzonti).
Senso matematico: Indica l'operazione di amplificare una frazione, ovvero moltiplicare numeratore e denominatore per lo stesso numero (es. "einen Bruch erweitern").

Grammatica e origine della parola

Grammatica: Si tratta di un verbo debole (regolare) che richiede l'ausiliare haben.

Presente: ich erweitere, du erweiterst, er erweitert.
Präteritum: ich erweiterte.
Participio II: erweitert.

Origine: Il verbo è formato dal prefisso separabile er- (che indica spesso un completamento o un risultato) e dalla radice weit (largo, ampio). Il suffisso -ern è tipico per la formazione di verbi a partire da aggettivi.