verb
erwidern
rispondere
Etwas sagen oder tun, nachdem eine andere Person vorher etwas gesagt oder getan hat.
Definizione e significato
Il verbo tedesco erwidern ha due significati principali a seconda del contesto:
- Rispondere o replicare: Si usa quando qualcuno risponde a una domanda, a un'affermazione o a un saluto. In questo caso, implica dare una risposta a ciò che è stato detto in precedenza.
- Ricambiare: Si usa quando si restituisce un sentimento, un'azione o un gesto. Ad esempio, si può ricambiare un saluto, un amore o un favore.
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È un verbo debole (regolare) che richiede l'ausiliare haben. La sua coniugazione al presente è ich erwidere, du erwiderst, er/sie/es erwidert.
- Origine: Il termine è composto dal prefisso er- (che indica spesso il completamento di un'azione o il successo di un processo) e dal verbo widern (che deriva da wider, ovvero "contro"). Etimologicamente, suggerisce l'idea di "dare qualcosa in risposta" o "rivolgere verso qualcuno".
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Per il significato di "rispondere": antworten , entgegnen , reagieren .
- Per il significato di "ricambiare": vergelten , zurückgeben .
Contrari:
Make “erwidern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Natürlich wollte sie darauf nichts erwidern.verb
Naturalmente non voleva rispondere a questo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad