VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Erziehung, -en

educazione

Es bedeutet, wie Kinder und Jugendliche von Erwachsenen begleitet, gelehrt und geprägt werden, damit sie sich gut entwickeln und soziale Regeln lernen.

Definizione e significato

Erziehung significa educazione, soprattutto nel senso di crescita e formazione di una persona durante l’infanzia e la giovinezza. Comprende l’insegnamento di comportamenti, valori e regole, oltre al sostegno dello sviluppo personale.

A seconda del contesto può indicare anche il modo in cui una persona viene educata o il processo di allevare e abituare qualcuno a determinati comportamenti.

Grammatica e origine della parola

È un sostantivo femminile: die Erziehung. Di norma si usa al singolare; il plurale Erziehungen è raro e può riferirsi a metodi o forme diverse di educazione.

Deriva dal verbo erziehen , «educare» o «allevare», formato dal prefisso er- e dal verbo ziehen , che significa «tirare» o «condurre». L’immagine originaria è quella di guidare o accompagnare qualcuno nel suo sviluppo.

Sinonimi e antonimi

  • Erziehung è il termine generale per l’educazione e la formazione del comportamento.
  • Bildung indica soprattutto la formazione intellettuale e culturale, spesso anche attraverso lo studio.
  • Ausbildung si riferisce principalmente alla preparazione professionale o tecnica.
  • Pädagogik è la pedagogia: la disciplina e l’insieme delle teorie e pratiche relative all’educazione.
  • Aufzucht indica soprattutto l’allevamento e la crescita di animali o piante; per le persone ha un tono più distaccato.
  • Vernachlässigung , «trascuratezza», e Verwahrlosung , «abbandono» o «degrado», possono indicare condizioni opposte a un’educazione adeguata, ma non sono antonimi perfetti.

Espressioni e collocazioni comuni

  • die Erziehung der Kinder : l’educazione dei bambini.
  • eine gute Erziehung : una buona educazione.
  • antiautoritäre Erziehung : educazione antiautoritaria.
  • zur Erziehung gehören : far parte dell’educazione.

Make “Erziehung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Erziehung der Kinder nimmt viel Zeit in Anspruch.noun

L'educazione dei bambini richiede molto tempo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play