verb

erzielen

ottenere

Etwas erreichen oder bekommen, zum Beispiel ein Ergebnis oder einen Gewinn.

La parola tedesca "erzielen" è un verbo che significa "ottenere" o "raggiungere". Deriva dal prefisso "er-" e dal verbo "zielen" che significa "mirare".

Significato: indica il raggiungimento di un risultato, di un obiettivo o di un guadagno (es. un profitto, un punteggio).

Parole simili:

erreichen (raggiungere),
gewinnen (vincere, guadagnare),
** erzielen Erfolg** (ottenere successo).

Differenza:

erzielen enfatizza il conseguimento di un risultato concreto o misurabile, spesso in un contesto di sforzo o strategia.
erreichen è più generale e indica più semplicemente il raggiungimento di una meta fisica o astratta.
gewinnen sottolinea maggiormente l’aspetto di vincita o guadagno rispetto ad altri.