ewig
eterno
Etwas, das ohne Ende dauert oder für immer besteht.
Definizione & Significato
L'aggettivo tedesco ewig significa "eterno", "perenne" o "infinito". Viene utilizzato per descrivere qualcosa che non ha un inizio o una fine nel tempo, o che perdura per un periodo di tempo estremamente lungo, talvolta con una sfumatura di eccessività o noia.
Può assumere diversi significati a seconda del contesto:
- Senza fine: Riferito a concetti filosofici o religiosi, indica ciò che dura per sempre (es. das ewige Leben - la vita eterna).
- Duraturo/Costante: Qualcosa che persiste nel tempo (es. ewiges Eis - ghiaccio perenne).
- Colloquiale (enfatico): Utilizzato per indicare un tempo soggettivamente molto lungo, una sorta di "eternità" (es. Ich habe ewig gewartet - Ho aspettato un'eternità).
Grammatica & Origine della parola
Ewig è un aggettivo che può essere utilizzato sia in funzione attributiva che predicativa. Non presenta variazioni di significato legate al genere, trattandosi di un aggettivo puro.
L'etimologia della parola risale all'alto tedesco antico ēwig, derivato dal sostantivo ēwa (tempo, eternità, legge), che è imparentato con il sostantivo tedesco moderno {Ewigkeit} .
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- {unendlich} (infinito)
- {zeitlos} (senza tempo)
- {immerwährend} (perenne/costante)
- {dauerhaft} (duraturo)
Contrari:
Make “ewig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Wartezeit kommt mir ewig vor.adjective
Questo tempo di attesa mi sembra eterno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad