fällen
abbattere · prendere
Etwas, meistens einen Baum, mit Werkzeug so bearbeiten, dass es zu Boden fällt.
La parola tedesca "fällen" è un verbo che significa principalmente "abbattere" o "tagliare (albero)". Deriva dal verbo base "fallen" che significa "cadere", ma "fällen" è transitivo e indica l'azione di far cadere qualcosa, specialmente alberi. Può anche significare "pronunciare" (una decisione o sentenza).
Parole simili in tedesco includono:
- "fällen" vs. "fällen" (sentenze): stessa parola, diversi significati a seconda del contesto.
- "abhauen" (tagliare, fuggire)
- "fällen" vs. "umhauen" (abbattere basicamente ma più colloquiale, spesso per persone o cose)
Differenza:
- "fällen" è usato formalmente per alberi o decisioni legali, mentre "umhauen" è più colloquiale e visivo (es. colpire/abbattere fisicamente).
- "fällen" è transitivo (qualcosa viene fatto cadere da qualcuno), mentre "fallen" è intransitivo (qualcosa cade da solo).
Make “fällen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Holzfäller fällt den Baum.verb
Il boscaiolo abbatte l'albero.
Sie müssen diesen kranken Baum fällen.verb
Devono abbattere questo albero malato.
Die Arbeiter fällen eine alte Eiche im Park.verb
Gli operai abbattono una vecchia quercia nel parco.
Sie müssen eine Entscheidung fällen.verb
Devono prendere una decisione.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad