der Fasching, -e
carnevale
Eine Zeit im Jahr, in der viele Menschen feiern, bunte Kostüme tragen und an Umzügen teilnehmen.
Definizione & significato
Fasching è il nome, diffuso soprattutto nell’Austria e nella Germania meridionale, del periodo di feste e festeggiamenti che precede la Quaresima. Può indicare sia la stagione carnevalesca nel suo insieme sia i singoli eventi organizzati in quel periodo, spesso con costumi, sfilate e balli.
Grammatica & origine della parola
È un sostantivo maschile: der Fasching. Si usa prevalentemente al singolare.
La parola risale al medio alto tedesco vaschanc, collegato a Fastenschank: la “distribuzione di bevande” prima del digiuno quaresimale. Il riferimento è agli ultimi festeggiamenti prima dell’inizio della Quaresima.
Sinonimi & antonimi
- Karneval è il termine più comune in altre regioni di lingua tedesca, in particolare nella Renania. Indica una festa sostanzialmente analoga, ma l’uso varia a seconda della regione.
- Fastnacht e Fasnacht sono denominazioni regionali della stessa stagione festiva, usate soprattutto in alcune zone della Germania e della Svizzera.
- Non esiste un antonimo preciso. Fastenzeit , cioè “Quaresima”, indica il periodo di digiuno che segue il Fasching e può quindi essere considerato il suo contrappunto temporale, non il suo contrario letterale.
Espressioni & collocazioni comuni
Make “Fasching” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Fasching wird in vielen Regionen gefeiert.noun
Il carnevale viene celebrato in molte regioni.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad