der Finger, –
dito
Ein Teil der Hand, der lang und beweglich ist. Man hat mehrere davon, und man benutzt sie zum Greifen, Fühlen und Zeigen.
Definizione e significato
Il termine "Finger" si riferisce alle cinque estremità articolate della mano umana. Generalmente, il termine indica le quattro dita lunghe (escludendo il pollice), anche se nell'uso comune e anatomico include tutte e cinque le dita della mano.
Il termine può essere usato anche in contesti figurati:
- Come unità di misura informale (ad esempio, "un dito di vino").
- In senso metaforico, come in "den Finger auf die Wunde legen" (mettere il dito nella piaga, ovvero sottolineare un problema).
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È un sostantivo maschile (der). Il plurale è identico al singolare (die Finger).
- Origine: La parola deriva dall'alto tedesco antico fingar. È un termine di origine germanica comune, imparentato con l'inglese finger e il gotico figgrs. Si ipotizza una radice proto-indoeuropea legata al numero cinque, suggerendo che in origine potesse significare "uno dei cinque".
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Greiforgan (termine tecnico/anatomico per organo prensile)
- Fingerglied (riferito specificamente alle falangi)
Contrari: Non esistono veri e propri contrari per un termine anatomico di questo tipo, tuttavia nel contesto degli arti si può contrapporre per posizione o funzione:
Make “Finger” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat sich am Finger verletzt.noun
Si è ferito al dito.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad