verb
folgen
seguire
Es bedeutet, hinter jemandem oder etwas herzugehen oder sich nach etwas zu richten.
La parola tedesca "folgen" è un verbo che significa "seguire" o "conseguire". Deriva dal sostantivo "Folge" che significa "conseguenza" o "serie".
- Come verbo, può indicare l'azione di andare dietro a qualcuno o qualcosa, oppure di attendere e osservare.
- Può anche esprimere la dipendenza sequenziale, cio che viene dopo (es. „aus den Ergebnissen folgen wichtige Schlüsse“ – “dai risultati seguono conclusioni importanti”).
Parole simili in tedesco:
- nachgehen (inseguire)
- verfolgen (perseguire, inseguire)
- befolgen (attenersi a)
Differenze:
- "folgen" si concentra sull'idea di andare "dietro a" qualcosa o sulla sequenza.
- "nachgehen" implica un inseguimento più attivo o una indagine.
- "verfolgen" spesso ha una sfumatura di inseguire con più intensità o finalità.
- "befolgen" riguarda invece il mettere in pratica un consiglio o una regola.
Make “folgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie folgen dem Weg durch den Wald.verb
Loro seguono il sentiero attraverso il bosco.
Kinder folgen oft ihren Eltern.verb
I bambini seguono spesso i loro genitori.
Die Enten folgen ihrer Mutter.verb
Le anatre seguono la loro madre.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad