fordern

Definizione & significato

fordern significa principalmente:

1. Esigere / pretendere qualcosa da qualcuno, spesso con l’idea di un diritto o di una necessità.

   • Er fordert sein Geld zurück. → pretende indietro i suoi soldi.
   • Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne. → il sindacato richiede salari più alti.

2. Richiedere / rendere necessario (nel senso che una situazione o un compito “domanda” qualcosa).

   • Diese Aufgabe fordert viel Geduld. → questo compito richiede molta pazienza.
   • Der Beruf fordert ihn sehr. → la professione lo mette molto alla prova (lo “richiede”/lo impegna intensamente).

A seconda del contesto può avere una sfumatura più formale (richiedere) o più forte (pretendere).

Grammatica & origine della parola

• Verbo: fordern
• Reggenza: spesso con accusativo (etw. fordern), oppure con complementi come von + Dativ (etw. von jdm. fordern).
• Forme:
  • Präsens: ich fordere, du forderst, er/sie/es fordert
  • Präteritum: forderte
  • Perfekt: hat gefordert
• Origine / struttura: parola semplice (non composta). Etimologicamente legata all’idea di “richiedere, reclamare” (area germanica), con uso stabile nel linguaggio quotidiano, politico e giuridico.

Sinonimi & contrari

Sinonimi (a seconda del significato):

• verlangen ↗ (pretendere, esigere)
• fordern (nel senso di richiesta formale) vicino a: anfordern ↗, einfordern ↗
• beanspruchen ↗ (rivendicare, reclamare)
• auffordern ↗ (invitare/sollecitare qualcuno a fare qualcosa)
• per “richiedere/necessitare”: erfordern ↗, benötigen ↗, verlangen ↗

Contrari (se applicabili):

• per “pretendere/esigere”: verzichten (auf) ↗, nachgeben ↗
• per “richiedere/necessitare”: entbehrlich sein ↗, nicht benötigen (in opposizione concettuale)