früher

Definizione e significato

früher significa principalmente:

• prima, in precedenza, un tempo: indica qualcosa che avveniva nel passato.
  Früher wohnte ich in Berlin = «Un tempo abitavo a Berlino».
• prima, più presto: indica un momento anteriore rispetto a un altro.
  Wir müssen früher losfahren = «Dobbiamo partire prima».
• precedente, di un tempo, quando è usato come aggettivo: mein früherer Chef = «il mio ex capo» o «il mio precedente capo».

Il senso preciso dipende dal contesto: come avverbio può riferirsi sia al passato sia a un momento più anticipato.

Grammatica e origine

früher è il comparativo di früh ↗, che significa «presto» o «di buon’ora». Si forma aggiungendo la desinenza -er ↗.

Può essere usato:

• come avverbio, con il significato di «prima», «più presto» o «un tempo»;
• come aggettivo, con il significato di «precedente» o «di un tempo». In questo caso si declina, per esempio in früherer ↗.

Sinonimi e contrari

Sinonimi, a seconda del significato:

• vorher ↗: «prima», soprattutto rispetto a un momento o a un’azione specifica; non significa normalmente «un tempo» in senso generale.
• zuvor ↗: «in precedenza», spesso con tono più formale.
• einst ↗: «un tempo», con una sfumatura più letteraria o narrativa.
• ehemals ↗: «in passato», spesso riferito a una condizione o a una carica non più attuale.
• eher ↗: «prima» o «piuttosto», ma non equivale a früher [?](vocabuo://word/früher] in tutti i contesti.

Contrari, secondo il contesto:

• später ↗: «più tardi», contrario quando früher ↗ significa «prima» o «più presto».
• heute ↗ e jetzt ↗: «oggi» e «adesso», in opposizione a früher ↗ nel senso di «un tempo». Sono opposizioni contestuali, non contrari diretti in ogni frase.

Espressioni e combinazioni comuni

• früher oder später ↗: «prima o poi».
• früher als ↗: «prima di» o «più presto di», per confrontare due momenti.
• schon früher ↗: «già prima», «già in precedenza».
• früher einmal ↗: «una volta», «un tempo».