freuen
rallegrarsi
Ein Gefühl haben, das zeigt, dass man glücklich oder zufrieden ist, oft weil etwas Schönes passiert oder man etwas Gutes erwartet.
La parola tedesca "freuen" è un verbo che significa "rallegrarsi" o "provare gioia". Deriva dall'aggettivo "froh" che significa "felice". Viene spesso usato con la forma riflessiva "sich freuen" per indicare che qualcuno è contento o aspetta qualcosa con piacere (es. Ich freue mich = "Sono contento").
Parole simili in tedesco:
- glücklich sein (essere felice)
- ** genießen** (godere)
- zufrieden sein (essere soddisfatto)
Differenza principale:
- "freuen" indica un'emozione attiva di gioia o attesa positiva, spesso legata a eventi o situazioni specifiche.
- "glücklich sein" è uno stato di felicità più generale e permanente.
- "zufrieden sein" indica soddisfazione, spesso con meno intensità emotiva rispetto a "freuen".
Make “freuen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir freuen uns auf das Fest.verb
Non vediamo l'ora della festa.
Er freut sich über das Geschenk.verb
Lui si rallegra per il regalo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad