VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Friedhof, ¨-e

cimitero

Ein Ort, an dem verstorbene Menschen beerdigt werden und Angehörige ihre Gräber besuchen.

Definizione e significato

Friedhof significa cimitero: il luogo in cui vengono sepolti i defunti e dove si trovano le tombe. In senso figurato può indicare anche un luogo in cui sono raccolte o abbandonate molte cose ormai inutilizzate, per esempio un «cimitero di automobili».

Grammatica e origine

È un sostantivo maschile: der Friedhof . Il plurale è die Friedhöfe ; il genitivo singolare è des Friedhofs oppure des Friedhofes .

La parola è composta da Friede , «pace», e Hof , «cortile» o «spazio recintato». Storicamente indicava un’area protetta, spesso attorno a una chiesa, poi destinata alle sepolture.

Sinonimi e contrari

  • Begräbnisplatz : «luogo di sepoltura», espressione descrittiva che può suonare più formale.
  • Kirchhof : tradizionalmente il cimitero situato presso una chiesa; oggi può essere usato anche per un cimitero in generale.
  • Gräberfeld : area con tombe, spesso riferita a un sito archeologico o storico.

Non esiste un contrario diretto di Friedhof.

Espressioni e collocazioni comuni

  • auf dem Friedhof : «al cimitero».
  • jemanden auf dem Friedhof beerdigen : «seppellire qualcuno al cimitero».
  • Friedhofskapelle : «cappella del cimitero».
  • Friedhofsverwaltung : «amministrazione del cimitero».

Make “Friedhof” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Auf dem Friedhof herrscht eine ruhige Atmosphäre.noun

Nel cimitero regna un'atmosfera tranquilla.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play