der Gastgeber, –
padrone di casa
Eine Person, die andere zu sich einlädt und sich um ihr Wohl kümmert.
Definizione & significato
Il termine Gastgeber si riferisce a una persona, un'organizzazione o un'entità che riceve e accoglie degli ospiti (Gäste). In un contesto privato, indica colui che invita qualcuno a casa propria, occupandosi del vitto e dell'alloggio o semplicemente dell'intrattenimento.
In un contesto più ampio, può indicare un paese o una città che ospita un evento di grande portata, come una competizione sportiva internazionale o una conferenza diplomatica. Il ruolo principale del Gastgeber è quello di offrire ospitalità e garantire che i visitatori si sentano a proprio agio.
Grammatica & origine della parola
La parola è un sostantivo maschile composto da due elementi distinti:
- Gast: sostantivo che significa "ospite".
- Geber: sostantivo derivato dal verbo geben (dare), che significa "colui che dà".
Letteralmente, il Gastgeber è "colui che dà (ospitalità) all'ospite". Dal punto di vista grammaticale, il plurale rimane invariato: die Gastgeber. La forma femminile è Gastgeberin.
Sinonimi & antonimi
Sinonimi:
- Wirt: termine spesso usato per chi gestisce una locanda o un ristorante, ma applicabile anche a chi ospita.
- Einladende: colui che ha effettuato l'invito.
- Hausherr: il padrone di casa.
- Veranstalter: l'organizzatore di un evento o manifestazione.
Antonimi:
Make “Gastgeber” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Gastgeber begrüßen ihre Gäste herzlich.noun
I padroni di casa accolgono calorosamente i loro ospiti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad