VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

geboren

nascere

Dies beschreibt den Moment, in dem ein neues Leben anfängt und ein Mensch oder Tier in die Welt kommt.

Definizione e significato

Geboren significa «nato» e indica la nascita di una persona o di un animale. Si usa anche in senso figurato per descrivere una predisposizione naturale: «nato per» o «nato a fare qualcosa».

  • Er ist in Berlin geboren. — È nato a Berlino.
  • Sie ist eine geborene Sängerin. — È una cantante nata.

Grammatica e origine

È il participio passato di gebären («partorire»). Nelle frasi che indicano la nascita si usa normalmente con sein : ist geboren.

Come aggettivo può essere declinato, per esempio eine geborene Künstlerin («un’artista nata»). Davanti al cognome da nubile, geborene, spesso abbreviato geb., significa «nata»: Anna Müller, geborene Schmidt.

Sinonimi e contrari

  • zur Welt gekommen — «venuto al mondo»; espressione equivalente a geboren, ma più descrittiva.
  • angeboren — «innato», riferito a una qualità presente dalla nascita, non alla persona stessa.
  • gestorben — «morto»; indica la fine della vita ed è un contrario solo nel contesto del ciclo della vita.

Espressioni e combinazioni comuni

  • geboren werden — nascere.
  • in Deutschland geboren sein — essere nato in Germania.
  • geboren für etwas sein — essere nato per qualcosa, essere particolarmente portato per un’attività.

Make “geboren” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er wurde im Sommer geboren.adjective

È nato in estate.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play