gedenken
commemorare
Es bedeutet, an eine Person oder ein Ereignis mit Respekt und Ernsthaftigkeit zu denken, oft um etwas zu ehren oder nicht zu vergessen.
La parola tedesca "gedenken" è un verbo che significa "commemorare" o "ricordare". È spesso usato nel contesto di onorare la memoria di qualcuno, ad esempio nei memoriali o durante le cerimonie di commemorazione. La radice della parola è "denken", che significa "pensare", unita al prefisso "ge-", che spesso denota un'azione completata o d'affetto.
Parole simili in tedesco includono "erinnern" (ricordare), "gedenken an" (commemorare, nel senso di "ricordare qualcuno o qualcosa") e "ehren" (onorare).
La differenza principale è che "gedenken" ha una connotazione più formale e solenne, veicolando un senso di rispetto e celebrazione per la memoria, mentre "erinnern" può essere usato in un contesto più generale per il ricordo, senza necessariamente includere la dimensione commemorativa.
Make “gedenken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir gedenken der gefallenen Helden.verb
Commemoriamo gli eroi caduti.
Sie gedenken der verstorbenen Persönlichkeiten.verb
Loro commemorano le personalità defunte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad