geeignet
adatto
Etwas passt gut zu einem bestimmten Zweck oder ist für eine Aufgabe richtig.
La parola tedesca "geeignet" è un aggettivo che significa "idoneo", "adatto" o "appropriato". Deriva dal verbo "eignen" (adattarsi) a cui è stato aggiunto il prefisso "ge-" tipico dei participi passati, quindi indica qualcosa che è adatto o appropriato a uno scopo o situazione.
Parole con significato simile:
- passend (appropriato)
- tauglich (idoneo)
- zweckmäßig (conforme allo scopo)
Differenze:
- "Geeignet" si concentra sull'idoneità o l'adeguatezza di qualcosa per un determinato scopo.
- "Passend" pone più l'accento sull'adeguatezza o compatibilità in senso più ampio o estetico.
- "Tauglich" ha un tono più pratico e concreto, spesso riferito a funzionalità o utilità.
- "Zweckmäßig" evidenzia l'efficienza e la convenienza nell'uso rispetto a uno scopo specifico.
Make “geeignet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Schuhe sind für die Wanderung geeignet.adjective
Queste scarpe sono adatte per l'escursione.
Das Werkzeug scheint perfekt geeignet.adjective
Lo strumento sembra perfettamente adatto.
Diese Methode scheint geeignet zu sein.adjective
Questo metodo sembra essere adatto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad