das Gegenteil, -e
contrario · opposto
Etwas, das völlig anders oder entgegengesetzt zu einer bestimmten Sache ist.
Definizione e significato
Il termine tedesco das Gegenteil indica qualcosa che è esattamente l'opposto o il contrario di qualcos'altro. Può riferirsi a una condizione, a un concetto o a una direzione che si trova all'estremità opposta rispetto a un punto di riferimento iniziale.
- Concetto astratto: Si usa per descrivere un'opinione, un fatto o una caratteristica che è diametralmente opposta a quella menzionata precedentemente (ad esempio: "Il contrario della verità").
- Direzione o posizione: Può riferirsi a una direzione opposta, anche se in questo contesto si usano spesso termini più specifici come die Gegenrichtung .
Grammatica e origine della parola
La parola è un sostantivo neutro. È un sostantivo composto formato da due parti:
- Gegen-: prefisso che indica opposizione, contrasto o direzione contraria.
- Teil: sostantivo che significa "parte".
Letteralmente, quindi, il termine descrive una "parte opposta".
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- der Gegensatz : termine molto comune per indicare un contrasto o un'opposizione marcata.
- das Kontra : usato spesso in contesti di dibattito o gioco.
- die Kehrseite : utilizzato principalmente per indicare il rovescio di qualcosa (come il retro di una medaglia o di un foglio).
- das Antonym : termine tecnico/linguistico per indicare parole di significato opposto.
Contrari
Make “Gegenteil” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist das Gegenteil von dem, was ich gesagt habe.noun
Questo è il contrario di quello che ho detto.
Das Gegenteil von Liebe ist Gleichgültigkeit.noun
L'opposto dell'amore è l'indifferenza.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad