nounnoun

das Gehalt, ¨-er

stipendio

Das ist das Geld, das jemand regelmäßig für seine Arbeit bekommt.

Il termine tedesco Gehalt può assumere due significati principali a seconda del contesto:

Stipendio/Retribuzione: Indica il compenso fisso mensile che un dipendente riceve dal proprio datore di lavoro per una prestazione lavorativa, solitamente riferito a impiegati o lavoratori salariati.
Contenuto/Tenore: Si riferisce alla quantità o alla concentrazione di una sostanza specifica all'interno di un composto, di una miscela o di un materiale (ad esempio, la percentuale di alcol o di grassi). In senso figurato, può indicare anche la profondità o il valore intellettuale di un testo o di un discorso.

Genere: Maschile (der Gehalt).
Plurale: Die Gehälter (quando si intende "stipendio"). Quando si intende "contenuto", il plurale è raramente usato o coincide con la forma singolare a seconda della costruzione.
Origine: Il termine deriva dal verbo tedesco halten (tenere, contenere). Storicamente, descriveva ciò che qualcosa "trattiene" al suo interno.

Per il significato di retribuzione: Lohn, Einkommen, Vergütung, Bezahlung.
Per il significato di contenuto: Inhalt, Anteil, Konzentration, Gehalt (nel senso di sostanza/valore).

Per il significato di contenuto: Mangel (inteso come assenza o mancanza di una sostanza). Non esistono contrari diretti per il significato di stipendio, se non in contesti specifici legati alla gratuità.

Make “Gehalt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sein Gehalt wird pünktlich überwiesen.noun

Il suo stipendio viene accreditato puntualmente.

Ein faires Gehalt ist wichtig für die Mitarbeiterzufriedenheit.noun

Uno stipendio equo è importante per la soddisfazione dei dipendenti.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).