adjective
gelungen
riuscire
Dies beschreibt ein Ergebnis, das genau so geworden ist, wie man es sich gewünscht hat. Man benutzt es, wenn etwas erfolgreich war oder sehr gut geklappt hat.
La parola tedesca "gelungen" è il participio passato del verbo "gelingen", che significa "riuscire" o "avere successo".
- gelingen è un verbo impersonale che indica che qualcosa è andato bene o è stato portato a buon fine.
- Esso non è composto da parole base separate, ma "gelangen" (arrivare) è una radice simile, anche se con significati diversi.
Parole con significato simile includono:
- erfolgreich sein (essere di successo)
- funktionieren (funzionare)
- klappen (funzionare, riuscire)
Differenze:
- "gelingen" si concentra sul risultato positivo di un’azione, spesso senza soggetto esplicito (es. "Es ist gelungen" = "è riuscito").
- "funktionieren" riguarda più il funzionamento tecnico o pratico.
- "erfolgreich sein" enfatizza il successo in senso più ampio, spesso riferito a persone o imprese.
- "klappen" è informale e colloquiale per dire che qualcosa è andato bene o si è svolto senza problemi.
Make “gelungen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Party ist gut gelungen.adjective
La festa è riuscita bene.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad