verb

genügen

bastare

Es bedeutet, dass etwas ausreichend ist oder den Anforderungen entspricht.

Definizione e significato

Il verbo genügen significa "bastare", "essere sufficiente" o "soddisfare".

Essere sufficiente: indica che una determinata quantità o risorsa è adeguata per uno scopo specifico.
- Esempio: Das Geld genügt mir für die Reise. (Il denaro mi basta per il viaggio.)
Soddisfare/Adempiere: indica il rispetto di requisiti, aspettative o standard.
- Esempio: Die Leistung genügt den Anforderungen nicht. (La prestazione non soddisfa i requisiti.)

Grammatica e origine

Il termine è un verbo debole che richiede il caso dativo quando si riferisce a ciò che è sufficiente per qualcuno (es. Es genügt mir - Mi basta). La sua forma passata è genügte e il participio passato è genügt.

Etimologicamente deriva dall'alto tedesco antico ginuogan, composto dal prefisso gi- (che indica compimento) e nuog (correlato all'aggettivo genug ).