noun

die Genehmigung, -en

autorizzazione · permesso

Eine offizielle Erlaubnis, etwas zu tun oder zu benutzen.

Definizione & Significato

La parola Genehmigung indica l'atto di consentire o approvare ufficialmente qualcosa. A seconda del contesto, può assumere diverse sfumature:

Autorizzazione o permesso: Si riferisce al consenso formale dato da un'autorità o da un superiore per compiere un'azione specifica (ad esempio, costruire un edificio o organizzare un evento).
Approvazione: Indica l'accettazione o la validazione di una richiesta, di un piano o di un documento presentato per la revisione.

Grammatica & Origine della parola

Genehmigung è un sostantivo femminile (die Genehmigung, plurale die Genehmigungen).

La parola deriva dal verbo genehmigen, che è composto dal prefisso ge- (che indica un processo compiuto o un'intensificazione) e dal termine nehmigen. Quest'ultimo è correlato al verbo nehmen (prendere) e all'antico alto tedesco nehmig (accettabile/adeguato). Etimologicamente, quindi, significa "prendere qualcosa come appropriato" o "accettare".