VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

gerade

proprio

Etwas ist nicht schief oder krumm, sondern in einer Linie oder aufrecht.

Definizione e significato

gerade ha diversi significati, determinati dal contesto:

  • Dritto, rettilineo: descrive qualcosa che non è curvo o inclinato. Può riferirsi, per esempio, a una linea o a una strada.
  • Proprio ora, in questo momento: indica che un’azione sta avvenendo adesso. In certi contesti significa anche poco fa.
  • Esattamente, proprio: serve a sottolineare una precisione o una coincidenza.
  • Pari, riferito a un numero: indica che il numero è divisibile per due senza resto. Come sostantivo, die Gerade significa la retta in geometria.

Grammatica e origine

gerade è un aggettivo e un avverbio. Come aggettivo può variare secondo il sostantivo a cui si riferisce; come avverbio resta invariabile. Usato come sostantivo, si scrive con l’iniziale maiuscola: die Gerade (“la retta”).

La parola non è composta da parti che abbiano un significato autonomo nell’uso moderno. La sua storia risale a forme antiche del tedesco, ma i significati attuali si sono sviluppati nel tempo.

Sinonimi e antonimi

I sinonimi dipendono dal significato:

  • dritto: gerade può essere sostituito da geradlinig o direkt ; il primo sottolinea l’assenza di curve, mentre il secondo indica soprattutto un percorso o un’azione senza deviazioni.
  • proprio ora: jetzt significa “ora” in senso generale; soeben indica di solito qualcosa accaduto pochissimo tempo fa.
  • esattamente: genau [?](vocabuo://word/genau] mette l’accento sulla precisione e non ha necessariamente il valore temporale di gerade.
  • pari: in questo senso non c’è un sinonimo comune più diretto di gerade.

Gli antonimi sono anch’essi specifici per ciascun significato:

  • Per “dritto”: krumm (“curvo, storto”) e schief (“inclinato, storto”).
  • Per “pari”: ungerade (“dispari”).
  • Per “proprio ora” o “esattamente”: non esiste un antonimo unico valido in tutti i contesti.

Espressioni e combinazioni comuni

  • gerade eben : “proprio adesso” oppure “poco fa”, secondo il contesto.
  • geradeaus : “dritto”, soprattutto per indicare la direzione da seguire.
  • gerade noch : “appena in tempo” oppure “a malapena”.
  • eine gerade Zahl : “un numero pari”.
  • eine gerade Linie : “una linea retta”.

Make “gerade” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er steht gerade an der Ecke.adverb

Sta proprio all'angolo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play