VocabuoDictionaryGet the app
adverb

gern

piacere

Dieses Wort zeigt, dass man etwas mit Freude oder aus eigenem Wunsch tut oder mag.

Definizione e significato

gern è un avverbio che esprime piacere o disponibilità. Si traduce spesso con volentieri, con piacere o, insieme a un verbo, con piacere.

  • Ich lese gern. — Mi piace leggere.
  • Ich helfe dir gern. — Ti aiuto volentieri.
  • Gern! — Volentieri!

Grammatica e origine

Gern accompagna normalmente un verbo e indica che l’azione viene svolta con piacere. La forma gerne ha lo stesso significato ed è intercambiabile con gern.

I gradi di comparazione sono:

  • gern — volentieri
  • lieber — più volentieri, preferibilmente
  • am liebsten — più volentieri di tutto

Il termine deriva dall’antico alto tedesco gerno, con il senso di «volentieri» o «con desiderio».

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

  • gerne — variante equivalente, senza differenze sostanziali di significato.
  • mit Vergnügen — «con piacere»; esprime più esplicitamente il piacere provato.
  • bereitwillig — «di buon grado», con maggiore enfasi sulla disponibilità.

Contrario:

  • ungern — «malvolentieri», indica riluttanza o mancanza di piacere.

Espressioni e combinazioni comuni

  • gern haben — voler bene a qualcuno o apprezzare qualcosa.
  • gern geschehen — «prego», in risposta a un ringraziamento.
  • sehr gern — «molto volentieri».

Make “gern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er spielt gern Fußball.adverb

Gli piace giocare a calcio.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play